行业

2021年年报,让你有机会深入探索一个美丽的地方

今年年报的主旨在于展现制造业的艺术之美,内容凝聚了那些在工厂夜以继日不断创新者和受工厂启发者们的智慧, 从而创造出了这一艺术佳作。

主頁 生活方式 创新 行业 2021年年报,让你有机会深入探索一个美丽的地方

 “一个美丽的地方:制造的艺术”。这是倍耐力2021年年报的核心理念,旨在展现对工厂的热爱,因为它是一个能够激发艺术灵感,创造美的地方。倍耐力邀请了多名艺术家参观其全球18 家生产工厂中的5 家,深入观察并从中汲取灵感,从而创作出能够反映工厂特色并讲述其故事的艺术作品。

该项目的由来,是一场赴约于巴西、中国、意大利、罗马尼亚和美国的艺术之旅,这使我们能够发现,到底是什么将工厂与美、创造力及其特质结合在一起。问题的答案是材料。正如哲学家维托·曼库索(Vito Mancuso)在为倍耐力撰写的文章《工厂与美丽》(Manufacturing and Beauty),即本项目的引言中所指出的那样。

乔万尼·曼戈尼(Giovanni Mengoni)、苏西·加西亚(Susy Garcia)、平吉姆(Penguim)、费尔南达·布罗吉(Fernanda Broggi)、托尼·费利克斯(Tony Felix)、莉塞特·科雷亚(Lisette Correa)、安德烈·卡瓦西(Andrei Cavass)和涂永红:这些为参与年报创作的艺术家的名字,他们分别参观了倍耐力在意大利、巴西、美国、中国和罗马尼亚的工厂。每位艺术家都强调了个人的特质,并将其与工厂及所在地的文化融合起来。

艺术家们所创作出的艺术作品在表现形式上各不相同,或从时间维度来讲述工厂,或捕捉工厂里的声音,和描绘工厂的变革动力,还有的艺术家选择在材料及其转化过程中寻找美的元素。

从《时间的花园》这一艺术作品的名字可以很明显的看出,乔万尼·曼戈尼讲述的工厂故事是围绕时间维度进行的:制陶——采用基于工艺技术的古法材料——与倍耐力技术最先进的工厂之一——  塞蒂莫托里内塞(Settimo Torinese)工厂的熟练生产相结合,在一场“对比游戏”中,强调了倍耐力过去数十载的顺应时代的能力和创新能力。在同一工厂,摄影师亚历山德罗·斯科蒂(Alessandro Scotti)为年报的结尾掌镜拍摄了照片。

在巴西圣保罗州的坎皮纳斯工厂,艺术家苏西·加西亚、平吉姆、费尔南达·布罗吉和托尼·费利克斯共同创作了一首歌曲《一个美丽的地方(Un Lugar Bonito)》,讲述了那些每天在最熟悉地方的容易被忽视的美和灵感。该工厂还生产赛车轮胎,轮胎在沥青路面上飞驰的声音似乎在乐曲的音符与旋律间产生了共鸣。

位于乔治亚州罗马的美国工厂,成为了莉塞特·科雷亚创作的名为《你的旅程从倍耐力手中开启(Your Journey Starts at the Hands of Pirelli)》的涂鸦系列艺术作品的“画布”:轮胎留下的胎印被演变为一双紧握的手,以强调人文在倍耐力工厂的核心地位,尽管工厂已实现机械自动化。事实上,根据该艺术家的阐述,此艺术作品旨在让所以员工都能够沉浸在一种明亮光线与缤纷色彩相互交织的美丽氛围中。

安德烈·卡瓦西为罗马尼亚的斯拉蒂纳工厂创作了一首古典音乐作品《一个美丽的地方》,该作品探寻了音乐与科技之间的联系。正如这位艺术家所说,它们看似是两个世界,但实际上却共同秉承着创造力与创新的卓越追求。

工业和创新:这是艺术家涂永红女士所创作的两幅剪纸艺术作品的主题,灵感来自位于山东兖州的倍耐力工厂。流传千年的中国传统文化——剪纸艺术——与倍耐力在中国进行的科学技术研究相契合,描绘出传统与未来驾享之间的精妙平衡。

该项目以亚美尼亚裔美国人和加纳作家纳迪亚·奥乌苏(Nadia Owusu)的故事《在工厂中游玩(Playing factory)》收尾:这让其回想起了她和姐姐一起拆组拼装玩具的时光,尤其是像“工厂”一样创造发明的游戏。这是场最棒的游戏,因为它让我们看到了“我们最初的潜能与美好,不忘初心”。制造业和艺术再一次融合与交汇。